InfoToolTip_02 = Vol alτar les seves icones? faci la selecci≤, mantinga pressionats els botons dret i esquerre del ratolφ i desprΘs faci un moviment en la direcci≤ desitjada.
InfoToolTip_03 = Vol VostΦ destacar les seves icones? Pressione la tecla de maj·scules al seu teclat, desprΘs pressione el bot≤ esquerre del seu ratolφ sobre la/les figures desitjades i faci un moviment en alguna direcci≤.
InfoToolTip_04_H = Consell %i/%i - Men· extra
InfoToolTip_04 = VostΦ pot obrir el men· extra fent click damunt d┤una icona amb el bot≤ dret del ratolφ mentres pressiona shift al seu teclat.
InfoToolTip_05_H = Consell %i/%i - Selecci≤ amb Ctrl
InfoToolTip_05 = VostΦ pot seleccionar mΘs d'una icona al mateix temps, pressionant Ctrl al seu teclat mentres les selecciona.
InfoToolTip_06_H = Consell %i/%i - Selecci≤ llaτ
InfoToolTip_06 = Mantinga pressionat el bot≤ esquerre del ratolφ i moga aquest al voltant de les icones que vullga seleccionar.
InfoToolTip_07 = Amb Ctrl-X, Ctrl-C i Ctrl-V vostΘ pot tallar, copiar i pegar les seves icones.
InfoToolTip_08_H = Consell %i/%i - Estil de paperera
InfoToolTip_08 = VostΦ pot seleccionar un estil de paperera diferent fent click amb el bot≤ dret sobre la seva paperera (Θs troba davall del men· d'estil).
InfoToolTipCount = 8
Settings = Configuraci≤
Wallpaper = Fons de pantalla
Lighting = Il╖luminaci≤
ThrowInPoint = Punt d'inserci≤
Selection = Selecci≤
Autostart = Inici automαtic amb Windows
Language = Idioma
LanguageGroup = Programa d'idioma
MyLanguage = Catalα (Catalan)
Keyboard_Layout = Disposici≤ del teclat
Show_Next_Tip = Veure segⁿent consell
Icon_Style = Estil d'icones
Atmosphere = Atmosfera
Desktop_Icons = Icones
Activate_Product = Producte activat
Blue_Silence = Blau silenci≤s
Brushed_Metal = Metall agranat
Yellow_Sound = Groc soroll≤s
Green_Haze = Verd nebul≤s
Far_Ocean = Oceα llunyα
Deep_Forrest = Bosc profund
Soft_Wood = Fusta suau
Brown_Leather = Cuiro marr≤
User_Defined = Definit per usuari
User_Defined_Ex = Definit per usuari...
Wall = Vidre...
Surface = Superficial...
Metal = Metαl╖lic
Wood = Fusta
Ultraviolet = ultraviolat
Black_Glass = Vidre negre
Version_Info = Informaci≤ de la versi≤
Name = Nom:
Version = Versi≤:
Date = Data:
Product_Information = Informaci≤ del producte
Developer = Creaci≤:
Internet = Internet:
Phone = TelΦfon:
DeveloperCt = Schillergames, Marc Schiller
InternetCt = http://www.real-desktop.de/English/
EMailCt = mailto:info@real-desktop.de
PhoneCt = +49 (0)761 3847293
Please_Select = Si us plau seleccioni...
Executed_First_Time = Real Desktop estα executant-se per primera vegada.\n\nLi agradaria que les seves icones estigueren ordenades o desordenades al nou espai de treball?
Ordered = ordenat
Unordered = desordenat
Left_Mouse = Bot≤ esquerre del ratolφ:
Left_MouseCt = Seleccioni les icones\n(agafi-les pel marge per a girar)
Right_Mouse = Bot≤ dret del ratolφ:
Right_MouseCt = aixecar les figures seleccionades
Shift = Shift:
ShiftCt = Destaque pressionant shift sobre les icones desitjades
ShiftRM = Shift + Bot≤ dret del ratolφ:
ShiftRMCt = Obrir el men· extra
Ctrl = Ctrl:
CtrlCt = Abans de seleccionar m·ltiples figures
CtrlXCV = Ctrl + x,c,v:
CtrlXCVCt = Tallar, Copiar, Pegar
Metal_Basket = Paperera metαl╖lica
Recycel_Glass_Nor = Paperera de reciclatge normal
Recycel_Glass_Mod = Paperera de reciclatge moderna
Rotate_To_Standard_Dir = Girar a l'orientaci≤ estαndard
Waiting_Time = Temps d'espera
Seconds = Seg.
Activate = Activar
Position = Posici≤
Horizontal = Horitzontal
Vertical = Vertical
Illuminate = Il╖luminar
Icon = Icona
IconSurface = └rea
Text = Text
Lariat = Llaτ
Filling_Surface = └rea de farcit
Border = Marge
Reset = Reiniciar
Direction = Direcci≤
Ahead_Left = Davant a l'esquerra
Up_Right = Dalt a la dreta
Behind_Above = Baix i darrere
User_Defined2 = Definit per usuari
LightSource = Llum
LightColor = Color
LightAmbient = Brillantor ambiental:
Shadow = Ombra
General = General
FadeInFilenames = Mostrar nom de l'arxiu autom.
Sensitivity = Sensibilitat:
DynamicMousePointer = Punter del ratolφ dinαmic
UpdateInfo = Actualitzar info
Sound = So
NewVersionAvTitle = Nova versi≤ %s estα disponible
NewVersionAv = La seva versi≤: %s\n\nClick acφ\nper a descarregar la nova versi≤!
BuyNowTitle = Comprar "Real Desktop" Ara!
BuyNow = Click acφ\nper a comprar "Real Desktop" ara,\n\nper tan sols %s
BuyNowLink = http://www.real-desktop.de/English/
PriceLink = /English/Price.dat
Camera = Cαmera
CamDefault = Predeterminat
CamAbove = Sobre
CamDownHalfLeft = Baix mitat esquerra
CamDownHalfRight = Baix mitat dreta
CamDownLeft = Baix a l'esquerra
CamDownRight = Baix a la dreta
Repeat = Repetici≤
Reflection = reflectir
New = Nou
Load = Obrir
Change = Guardar
Remove = Eliminar
ThemeUpdate = Actualitzar
OpenFolder = Obrir carpeta
RemoveThemeTitle = Segur?
RemoveTheme = Vol realment eliminar %s ?
Themes = Disseny
Search = Buscar
Apply = Aplicar
ThemeDefault = Predeterminat
ThemeEmptyNameTitle = Si us plau escrigui un nom
ThemeEmptyName = Si us plau escrigui abans un nom.
ThemeNameExistTitle = "%s" Ja existix
ThemeNameExist = "%s" Ja existix.\nSi us plau seleccioni un nou nom.
ThemeChangeOKTitle = Els canvis s'han guardat correctament
ThemeChangeOK = Els canvis foren guardats correctament a "%s".
ThemeLoadOKTitle = Disseny carregat correctament
ThemeLoadOK = "%s" va ser carregat correctament.
ChangeThemeTitle = Substituir realment "%s"?
ChangeTheme = Vol realment substituir "%s" pels ajustaments actuals?
